Residents September / Setembro / Septiembre 2017 – Naoko Mabom

Uberbau_house welcome to the curator Naoko Mabon (Japan / Scotland) for International Residency [Research in Contemporary Art] for September 2017.

Naoko Mabon (Fukuoka, Japón, 1982) 
Based in Aberdeen, Escocia / Mora e trabalha em Aberdeen, Escócia. / Vive y trabaja en Aberdeen, Escocia

http://vadb.org/people/naoko-mabon

/// english ///

curricular review: independent curator. She received a MA from Tama Art University, Tokyo (Japan) in 2007, and initiated her own curatorial practice WAGON in 2014 after working in contemporary art in Japan and the UK for a decade. Her recent work includes: Ilana Halperin: Geologic Intimacy (Yu no Hana), Fujiya Gallery Hanayamomo, Beppu (Japan) in 2016 and Peacock Visual Arts, Aberdeen (Scotland) in 2017; Leaves Without Routes, Nanmoncho323, Taipei Botanical Garden (Taiwan) in 2016; Bushiro Mohri exhibition, AIS Gallery, Gunma (Japan) in 2016; Atsuo Hukuda exhibition, Duff House, Banff (Scotland) in 2016; contribution to the publication Roger Ackling: Between the Lines in 2015; among others.
research review:: Historical and conceptual research on Japanese immigration in Brazil and the construction of Japanese-Brazilian identity in the city of São Paulo.

/// portugués ///
resenha curricular: Curadora independente. Ela estudou o Mestrado em Tama Art University em Tóquio (Japão) em 2007, e iniciou sua própria prática curatorial WAGON em 2014, depois de trabalhar na arte contemporânea no Japão e no Reino Unido por uma década. Seus trabalhos recentes incluem: Geologic Intimacy (Yu no Hana), Galeria Fujiya Hanayamomo, Beppu (Japão) em 2016 e Peacock Visual Arts, Aberdeen (Escócia) em 2017; Leaves Without Routes, Nanmoncho323, Jardim Botânico de Taipei (Taiwan) em 2016; Exposição Bushiro Mohri, AIS Gallery, Gunma (Japão) em 2016; Exposição Atsuo Hukuda, Duff House, Banff (Escócia) em 2016; contribuindo com a publicação Roger Ackling: Entre as Linhas em 2015; entre outros.
resenha de pesquisa: pesquisa histórica e conceitual sobre a imigração japonesa no Brasil e a construção da identidade nipo-brasileira na cidade de São Paulo.

/// español ///

reseña curricular: Curadora independiente. Estudió la Maestría en la Universidad de Arte Tama en Tokio (Japón) en 2007, y comenzó su propia práctica curatorial WAGON en 2014 después de trabajar en arte contemporáneo en Japón y Reino Unido durante una década. Sus trabajos recientes incluyen: Geologic Intimacy (Yu no Hana), Fujiya Gallery Hanayamomo, Beppu (Japan) en 2016 y Peacock Visual Arts, Aberdeen (Scotland) en 2017; Leaves Without Routes, Nanmoncho323, Taipei Botanical Garden (Taiwan) en 2016; Bushiro Mohri exhibition, AIS Gallery, Gunma (Japan) en 2016; Atsuo Hukuda exhibition, Duff House, Banff (Scotland) en 2016; contribuyendo con la publicación Roger Ackling: Between the Lines en 2015; entre otros.

reseña de investigación: Investigación histórica y conceptual sobre la inmigración japonesa en Brasil y la construcción de la identidad nipo-brasileña en la ciudad de São Paulo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *