Residents June 2019 – Lía Arenas

Uberbau_house welcomes to the dancer Lía Arenas from Santiago de Chile to the International Residency [Contemporary Art Research] for June 2019.

Lía Arenas (Santiago de Chile, 1991) / resident June 2019.

Based in Santiago de Chile / Mora e trabalha em Santiago de Chile / Vive y trabaja en Santiago de Chile.

https://vadb.org/people/lia-arenas

/// english ///

research review: Graduated in Art with a mention in Dance from the University of Chile, she has focused her work on creating meeting spaces and creativity; understood as places to generate new artistic and cultural manifestations, capable of modifying, transforming the processes that occur in that space. The scenic work was developed in collaboration with musicians, and in dance research projects with architects, disseminated in dance video and short choreographic pieces. In teaching, she was able to develop as an assistant on the following subjects: Introduction to Dance Theory and History and Academic Technique II, Department of Dance, University of Chile, Perception and Form and Space, Department of Architecture, University of Chile and Professor of Academic Technique at Maipú School of Arts. In cultural management and production, she developed her work by founding and general coordinating the Centro Cultural Espacio Elefante (2013-2016), producer of the extension department of the Music Department of the University of Chile, and working with the independent music scene.

research review: Develop a research methodology for or problem of Cultural management as a mobile body in continuity of space.

/// portugues ///

resenha curricular: Licenciada em Arte com menção em Danza pela Universidade do Chile, tem focado seu trabalho na criação de espaços de encontro e criatividade; entendidos como locais para gerar novas manifestações artísticas e culturais, capazes de modificar, transformando os processos que ocorrem naquele espaço. O trabalho cênico foi desenvolvido em colaboração com músicos, e nos projetos de pesquisa de dança junto a arquitetos, disseminados em vídeo de dança e pequenas peças coreográficas. No ensino, ela foi capaz de desenvolver como assistente para os temas: Introdução à Teoria e História da Dança e Técnica Acadêmica II, no Departamento de Dança da Universidade do Chile, Percepção e Forma e Espaço, do Departamento de Arquitetura da Universidade do Chile e professor de Técnica Acadêmica na Escola de Artes Maipú. Em gestão e produção cultural, desenvolveu o trabalho fundando e sendo coordenadora geral do Centro Cultural Espacio Elefante (2013-2016), produtora da área de extensão do Departamento de Música da Universidade do Chile, e trabalhando com a cena independente de música.

resenha de pesquisa: produz uma metodología de pesquisa para o problema da Gestão Cultural como um cuerpo Móvil na continuidade do espaço.

/// español ///

reseña curricular: Licenciada en Artes mención Danza de la Universidad de Chile, ha centrado su trabajo en la creación de espacios de encuentro y creatividad; entendidos como lugares para generar nuevas manifestaciones artísticas y culturales, capaces de modificarse, transformando los procesos que ocurren en dicho espacio.  El trabajo escénico lo ha desarrollado en colaboraciones con músicos de la escena musical, y también trabajos de investigación de danza con arquitectos, difundidos en vídeo danza y pequeñas piezas coreográficas. En la docencia ha podido desarrollarse siendo ayudante de las asignaturas: Introducción a la Teoría e Historia de la Danza y Técnica Académica II, en el Departamento de Danza de la Universidad de Chile, Percepción y Forma y Espacio, del Departamento de Arquitectura de la Universidad de Chile, y profesora de Técnica Académica en la Escuelas de las Artes Maipú. En la gestión y producción cultural, ha desarrollado el trabajo fundando y siendo coordinadora general del Centro Cultural Espacio Elefante (2013-2016), productora del área de extensión del Departamento de Música de la Universidad de Chile, y trabajando de manera independiente con sellos discográficos.

reseña de pesquisa: diseña una metodología de investigación para el problema de la Gestión Cultural como un cuerpo Móvil en la continuidad del espacio.

> +info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia

Residents June 2019 – Viviana Errecalde

Uberbau_house welcomes to the artist Viviana Errecalde from San Martín de los Andes (Argentina) to International Residency [Contemporary Art Research] for June 2019.

Viviana Errecalde (Buenos Aires, Argentina, 1969) / resident June 2019


Based in San Martín de los Andes, Argentina / Mora e trabalha em San Martín de los Andes, Argentina / Vive y trabaja en San Martín de los Andes, Argentina.

https://vadb.org/people/viviana-errecalde

/// english ///

curricular review: She studied at the Faculty of Fine Arts of the UNLP (Argentina) obtaining 1997 – Bachelor and Teachers in fine arts. Between 1991 and 2000 she worked as a professor in Drawing I, and between 1991 and 1995 in Basic Drawing in Faculty of Fine Arts. UNLP (Argentina). Since 2002 she opens his private workshop in San Martin de los Andes (Argentina) where she continues teaching.
Since 1991 she has participated in numerous individual and collective exhibitions, as well as winning prizes for his work production at the national level.

research review: contingent and historical review of the organizations and agents of the Local Scene of San Martin de los Andes (Argentina) reviewing their flows and tension relationships.

/// potugués ///

resenha curricular: Ela estudou na Faculdade de Belas Artes da UNLP (Argentina) obtendo 1997 – a Licenciatura e o Profesorado de Belas Artes. Entre 1991 e 2000, trabalhou como professor na aula de Desenho I e entre 1991 e 1995 na aula do desenho básico, na Faculdade de Belas Artes. UNLP (Argentina). Desde 2002, abre sue ateliê privado em San Martín de los Andes (Argentina), onde continua o enseno.
Desde 1991, ele participou de inúmeras exposições individuais e coletivas, além de ganhar prêmios por sua produção de trabalho em nível nacional.

resenha de pesquisa: revisão contingente e histórica das organizações e agentes da Cena Local de San Martín de los Andes (Argentina) revisando seus fluxos e relações de tensão.

/// español ///

reseña curricular: cursó estudios en la Facultad de Bellas Artes de la UNLP (Argentina) obteniendo 1997- Licenciatura y el Profesorado en artes plásticas. Entre 1991 y 2000 se desempeñó como docente en la Cátedra de Dibujo I, y entre 1991 y 1995 en la Cátedra de Dibujo Básica. Facultad de Bellas Artes. UNLP (Argentina). Desde 2002 abre su taller particular en San Martín de los Andes (Argentina) donde sigue ejerciendo la docencia.
Desde 1991 ha participado en numerosas muestras individuales y colectivas, a la vez que ganado premios por su producción de obra a nivel nacional.

reseña de investigación: revisión contingente e histórica de las organizaciones y agentes de la Escena Local de San Martín de los Andes (Argentina) revisando sus flujos y relaciones de tensión.

> +info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia

Residentes June 2019 – Luis Enrique Zela-Koort

Uberbau_house welcomes to the artist Luis Enrique Zela-Koort from Lima (Perú) to International Residency [Contemporary Art Research] for June 2019.

Luis Enrique Zela-Koort ( Virginia, EE.UU , 1994) / resident June 2019
Based in Lima, Perú / Mora e trabalha em Lima, Perú / Vive y trabaja en Lima, Perú.

https://vadb.org/people/luis-enrique-zela-koort

/// english ///

Interdisciplinary artist with studies in Visual Arts in Corriente Alterna, and Law at the University of Lima. He has actively exhibited since 2015, with his first individual in 2016. He has been the coach of the national school debate team since 2014, and the PUCP since 2017. Specializing in digital manufacturing, his work uses new media to problematize the links between science and philosophy, analyzing the repercussions of technological progress in our understanding of reality. Recently, his work has focused on studying the dissolution between the artificial, the natural, and its symbolic consequences. He currently works with Revolver Galería, having exhibited at ARCO Madrid 2019, SWAB, and the latest editions of PARc, ArtLima, and Espacio Tomado. He has been a finalist of Passport for an Artist 2017, besides participating in the independent circuit collaborating with El Garaje, AMIL Project, Bisagra, SERES, and Salon.

research review: on the relationship of administration from culture to the real, machinery as a mechanism of stability of the doubt for the subjective constitution and logic of capital in relation to nature.

/// portugués ///

Artista interdisciplinar com estudos em Artes Visuais em Corrente Alternada e Direito na Universidade de Lima. Ele expõe ativamente desde 2015, com seu primeiro individual em 2016. Ele é o treinador da equipe de debate escolar nacional desde 2014, e o PUCP desde 2017. Especializado em manufatura digital, seu trabalho usa novas mídias para problematizar as ligações entre ciência e filosofia, analisando as repercussões do progresso tecnológico em nossa compreensão da realidade. Recentemente, seu trabalho concentrou-se em estudar a dissolução entre o artificial, o natural e suas conseqüências simbólicas. Atualmente, trabalha na Revolver Galería, tendo exibido na ARCO Madrid 2019, na SWAB e nas últimas edições da PARc, ArtLima e Espacio Tomado. Foi finalista do Passport for a Artist 2017, além de participar do circuito independente colaborando com El Garaje, Projeto AMIL, Bisagra, SERES e Salon.

resenha curricular: na relação de administração da cultura para o outro ou real, a maquinaria como mecanismo de estabilidade da dúvida para a constituição subjetiva e a lógica do capital em relação à natureza.

/// español ///

Artista interdisciplinario con estudios en Artes Visuales en Corriente Alterna, y Derecho en la Universidad de Lima. Expone activamente desde el 2015, con su primera individual el 2016. Es entrenador de la selección nacional de debate escolar desde el 2014, y de la PUCP desde el 2017. Especializado en fabricación digital, su obra emplea los nuevos medios para problematizar los vínculos entre las ciencias y la filosofía, analizando las repercusiones del progreso tecnológico en nuestro entendimiento de la realidad. Recientemente, su trabajo se ha enfocado en estudiar la disolución entre lo artificial, lo natural, y sus consecuencias simbólicas. Actualmente trabaja con Revolver Galería, habiendo expuesto en ARCO Madrid 2019, SWAB, y las últimas ediciones de PARc, ArtLima, y Espacio Tomado. Ha sido finalista de Pasaporte Para un Artista 2017, además de participar en el circuito independiente colaborando con El Garaje, Proyecto AMIL, Bisagra, SERES, y Salon.

reseña de investigación: sobre la relación de administración desde la cultura a lo otro o real, la maquinaria como mecanismo de estabilidad de la duda para la constitución subjetiva y las lógicas del capital en relación a la naturaleza.

Download Research Report / Reporte de pesquisa / Reporte de investigación

> +info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia

Residentes June 2019 – Wynnie Mynerva Mendoza

Uberbau_house welcomes to the artist Wynnie Mynerva Mendoza from Lima (Perú) to International Residency [Contemporary Art Research] for June 2019.

Wynnie Mynerva Mendoza (Lima, Perú, 1992) / resident June 2019
Based in El Lima, Perú / Mora e trabalha em Lima, Perú / Vive y trabaja en Lima, Perú.

https://vadb.org/people/wynnien-mynerva-mendoza-ortiz

/// english ///

curricular review: she studied art history at the National University of San Marcos and later painting at the National Autonomous School of Fine Arts. Her works explore the sexual use of the body and the taboos par excellence, where the spectator is confronted with the shame, not entirely forgotten of puberty. Approaching the sexual organs reveals a social intent from the art of expanding the imaginary canons about sex, sexuality and the body that the -highly conservative and reactionary- Peruvian society displays. She has many exhibitions at national e international level.

research review: the use of public space of the LGTBQI + community in relation to the monotheistic religious hegemony in Peru and Brazil; taken into account as cases the phenomena of political protests, marches of pride and popular festivals in both countries.

/// portugués////

resenha curricular: Ela estudou história da arte na Universidade Nacional de San Marcos e depois pintou na Escola Nacional Autônoma de Belas Artes. Seus trabalhos exploram o uso sexual do corpo e os tabus por excelência, onde o espectador é confrontado com a vergonha, não completamente esquecida da puberdade. Ao nós aproximar dos órgãos sexuais nós revela uma intenção social da arte de expandir os cânones imaginários sobre sexo, sexualidade e corpo que a sociedade peruana -altamente conservadora e reacionária- exibe.

resenha de pesquisa: sobre o uso do espaço público da comunidade LGTBQI + em relação à hegemonia religiosa monoteísta no Peru e no Brasil; levado em conta como casos os fenômenos de protestos políticos, marchas de orgulho e festivais populares em ambos os países.


/// español ///

reseña curricular: estudió historia del arte en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y posteriormente pintura en la Escuela Autónoma Nacional de Bellas Artes. Sus obras exploran el uso sexual del cuerpo y los tabúes por excelencia, donde el espectador se ve confrontado a la vergüenza, no del todo olvidada de la pubertad. Al aproximarnos a los órganos sexuales nos revela un intento social desde el arte de ampliar los cánones imaginarios sobre el sexo, la sexualidad y el cuerpo que despliega la sociedad –altamente conservadora y reaccionaria– peruana.

reseña de investigación: sobre el uso del espacio público de la comunidad LGTBQI+ en relación a la hegemonía religiosa monoteísta en Perú y Brasil; tomado en cuenta como casos los fenómenos de las protestas políticas, las marchas de orgullo y las fiestas populares en ambos países.

Research presentation / apresentação da pesquisa / Presentación de la investigación: https://vimeo.com/345936460

> +info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia

RESIDENCIA ARTE EN AMÉRICA HOY II [PARCERIA]

PT> Uberbau_house colabora com a Residência Internacional de Arte Contemporânea ARTE EN AMÉRICA HOY II, São Paulo (Brasil), que acontece entre os dias 28 de janeiro y 13 de fevereiro de 2019. Moradia do grupo por 17 dias com a participação de 3 pessoas entre artistas, gestores e profesores.

EN> Uberbau_house collaborates with the International Residence of Contemporary Art ARTE EN AMÉRICA HOY II , São Paulo (Brazil), which takes place between January 28th and Fbruary 12nd, 2019. Group residence for 17 days with the participation of 3 people among artists, art managers and professors.

ES> Uberbau_house colabora con la Residencia Internacional de Arte Contemporáneo ARTE EN AMÉRICA HOY II ,  São Paulo (Brasil), que se realiza entre el 28 de Enero y el 12 de Febrero 2019. Residencia grupal de 17 días con la participación 3 personas entre artistas, gestores y profesores.

Coordenação / Cordinator / Coordinación: Jorge Sepúlveda T. y Guillermina Bustos.

Participantes / Participants: Paulina Lohr – https://vadb.org/people/paulina-lohr

Claudia Monsalves: https://vadb.org/people/claudia-monsalves

Rodrigo Gomez Mura: https://vadb.org/people/rodrigo-gomez-mura

Apresentação Final Residencia de pesquisa em arte HABEAS DATA VI (parceria)

Apresentacão Final Residência / Presentación Final Residencia
HABEAS DATA VI [Investigación de Arte Contemporáneo]
janeiro / enero 2019

PT> Nessa próxima terça-feira 22 de janeiro 2019, a partir das 20h (Brasil), escutaremos e debateremos sobre as pesquisas sobre pedagogía e sistema de valor na arte contemporâneo; desenvolvidas durante a Residência HABEAS DATA VI – janeiro 2019 (São Paulo, Brasil); coordenadas por Jorge Sepúlveda T. e Guillermina Bustos.

Participan: Luis López (Ecuador), Pamela Anahí Domínguez (Argentina) e Julia Cavazzini (Brasil).

ES> Este próximo martes 22 de enero, a partir de las 19:00 hrs (Argentina, Chile, Uruguay), escucharemos y debatiremos sobre las investigaciones sobre pedagogía y sistema de valor en arte contemporáneo que fueron desarrolladas durante la Residencia HABEAS DATA VI / enero 2019 (São Paulo, Brasil); coordinadas por Jorge Sepúlveda T. y Guillermina Bustos.

Participan: Luis López (Ecuador), Pamela Anahí Domínguez (Argentina) e Julia Cavazzini (Brasil).

> Dia Terça 22 de janeiro 2019 / Martes 22 de enero – 20hs (Brasil)
> Uberbau_house (Av. Ipiranga, 200, bloco D, apto 222) Edificio Copan
> Online: https://zoom.us/j/3132966977
> mais informação (por whatsapp) / más información https://goo.gl/8ufJmF
> www.cooperativadearte.org
> info en VADB: https://vadb.org/events/habeas-data-vi-apresentacao-final-residencia-presentacion-final#

RESIDENCIA HABEAS DATA VI [PARCERIA]



PT> Uberbau_house colabora com a Residência Internacional de Arte Contemporânea HABEAS DATA VI, São Paulo (Brasil), que acontece entre os dias 7 e 23 de janeiro de 2019. Moradia do grupo por 17 dias com a participação de 3 pessoas entre artistas, mediadores e curadores.

EN> Uberbau_house collaborates with the International Residence of Contemporary Art HABEAS DATA VI, São Paulo (Brazil), which takes place between January 7 and 23, 2019. Group residence for 17 days with the participation of 3 people among artists, mediators and curators.

ES> Uberbau_house colabora con la Residencia Internacional de Arte Contemporáneo HABEAS DATA VI,  São Paulo (Brasil), que se realiza entre el 7 y el 23 de Enero 2019. Residencia grupal de 17 días con la participación 3 personas entre artistas, mediadores y curadores.

Coordenação / Cordinator / Coordinación: Jorge Sepúlveda T. y Guillermina Bustos.

Participantes / Participants: Luis López (Quito, Ecuador) https://vadb.org/people/luis-lopez

Júlia Cavazzini Cunha (São Paulo, Brasil) https://vadb.org/people/julia-cavazzini

Pamela Domínguez (Villa Mercedes, Argentina) https://vadb.org/people/pamela-anahi-dominguez

Residência SISTEMÁTICA Y SEDUCTORA – apresentação de portafolios (Parceria)

Nesta próxima segunda 3 de setembro, desde as 16:00hs (Argentina, Brasil, Chile, Uruguay) vamos realizar a APRESENTAÇÃO DE PORTAFOLIOS de os residentes.

Esta é a primeira atividade pública de a residência SISTEMÁTICA Y SEDUCTORA (São Paulo, Brasil) dedicado a pesquisa de Bienais de Arte Contemporâneo em América Latina.

PARTICIPAM: Anahí Lacalle, Evi Tartari, Francisca Valero, Jorge Lopera, Laura Biadiú, Marco Alvarado, Marisa Rossini, Marta Rivero, Rolando Juarez, Sebastián Linardo y Yanine Gribnicow.
Coordinação / Coordinación: Jorge Sepúlveda T., Guillermina Bustos, Federico de la Puente y Belen Charpentier.
> Día Segunda- feira 03 de setembro 2018 / Día lunes 03 de septiembre 2018 / 16hs (Brasil)
> Uberbau_house (Av. Ipiranga, 200, bloco D, apto 222)
www.uberbau-house.org
+ info: https://www.facebook.com/events/1130290687128954/

 

CONVOCATORIA Residencia / CHAMADA / OPEN CALL AIR – Residence (Parceria)

ES> CONVOCATORIA ABIERTA – Residencia Internacional SISTEMÁTICA Y SEDUCTORA – Escena Local (Octubre 2018) gestionada por Curatoría Forense – Latinoamérica y Cooperativa de Arte en conjunto con Uberbau_house (São Paulo, Brasil). Durante la 33ª Bienal de São Paulo.

EN> OPEN CALL for the International Residence SISTEMÁTICA Y SEDUCTORA/ Local Scene (October 2018) managed by Curatoría Forense – Latin America and Cooperativa de Arte in relation with Uberbau_house (São Paulo, Brazil). During the 33ª Biennal of São Paulo

PT> CHAMADA para a Residência Internacional SISTEMÁTICA E SEDUCTORA / Cena Local (Outubro 2018),  realizada por Curatoría Forense – Latinoamérica e Cooperativa de Arte junto com a Uberbau_house (São Paulo, Brasil).  Durante a 33ª Bienal de São Paulo.

INFO / Formulario de Postulación /  APPLICATION FORM / FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO 

www.cooperativadearte.org/_convocatoria/2018/2018_10_brasil_sistematica_y_seductora/

Residents July 2018 – Mateo Lopez Imán

Uberbau_house welcomes to the artist Mateo Lopez from El Bolsón (Argentina) to International Residency [Contemporary Art Research] for July 2018.

Mateo Lopez Imán (Gualeguay, Argentina, 1979) / residente Julio 2018
Vive y trabaja en el Bolsón, Argentina / Mora e trabalha em El Bolsón, Argentina / Based in El Bolsón, Argentina

http://vadb.org/people/mateo-lopez-44decefd-0f1f-461b-991c-0adfd87ff376


/// english ///

curricular review: Business Administrator by the Externado de Colombia University. Since October 2015, he has been developing curatorship and cultural management projects. He is currently artistic assistant director of Compacta Galería, an autonomous space interested in detecting, promoting and putting into circulation innovative proposals in the arts. He is also part of the organizing group of the 8th edition of the Biennial of Venice in Bogotá, which after twenty-one years has established itself as one of the most outstanding artistic proposals in art in the context of Colombia, articulating new spaces and new audiences for the visual arts.

research review: economics in autonomous art management. Through an analysis of the formal and autonomous institutionality of the city of São Paulo, emphasizing of its funding sources, it is able to determine a strong dependence on state funds. Based on this, he proposes other ways in which these spaces could manage their budget.


/// portugues ///

resenha curricular: Administrador de Empresas pela Universidade Externado de Colombia. Desde outubro de 2015, desenvolve projetos de curadoria e gestão cultural. Atualmente é diretor assistente artístico da Compacta Galería, um espaço autônomo interessado em detectar, promover e colocar em circulação propostas inovadoras nas artes. Ele também faz parte do grupo organizador da 8ª edição da Bienal de Veneza de Bogotá, que depois de vinte anos estabeleceu-se como uma das propostas artísticas mais importantes no contexto da arte da Colômbia, articulando novos espaços e novos públicos para as artes visuais.

resenha de pesquisa: economia na gestão autônoma da arte. Através de uma análise da institucionalidade formal e autônoma da cidade de São Paulo, enfatizando suas fontes de financiamento, consegue-se determinar uma forte dependência de recursos estatais. Com base nisso, ele propõe outras maneiras pelas quais esses espaços poderiam gerenciar seu orçamento.


/// español ///

reseña curricular: (Gualeguay, Argentina, 1979). Vive y trabaja en el Bolsón. Es Artista Visual y Profesor de Arte. En el año 2000 ingresa al Instituto Nacional de Arte (I.U.N.A) y cursa algunos años de la Licenciatura en Artes Visuales. En 2007 egresa en la Escuela de Artes de la Cordillera en Lago Puelo (Argentina). En 2015 obtiene la Beca del Fondo Nacional de las Artes: Taller de Análisis de obra y seguimiento de proyectos en Artes Visuales, en la ciudad de Bariloche (Argentina). Ha participado de varias muestras colectivas e individuales en diferentes partes de la Argentina. En 2017 participa de la 3°Bienal Neuquén Contemporáneo “Huellas”. Se perfecciona en el Programa Federal para las artes “Art Boomerang” dirigido por el curador Daniel Fischer, en San Martín de los Andes (Argentina).

reseña de investigación: genocidio Lingüístico. Símbolo, Poder y Arte Contemporáneo en América Latina. La investigación recorre a través de una esquematización diagramática la relación entre el poder, el lenguaje y el arte contemporáneo, revisando la recurrencia de la violencia en la producción Latinoamericana.

> +info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia

Abrir chat
Hola ¿En qué podemos ayudarte?
Olá, como podemos te ajudar?
Hi, how can we help you?