Autor: editorUh

Uberbau_house welcomes to the artist Alexandra Mora Montes (Úrsula Ramirez Giraldo) from Manizales, Colombia, to the International Residency [Contemporary Art Research] for October 2019.

Alexandra Mora Montes (Úrsula Ramirez Giraldo) – (n. Ibague, Colombia; based in Manizales, Colombia) / resident October 2019

https://vadb.org/people/ursula-ramirez

/// english ///

Actress, theater director, performer and communicator at ACIN. Her aesthetic militancy has had an impact on the alternative communication network of the coffee-maker, she has carried out support to communities of armed conflict in the Tolima and North Cauca through audiovisual and performing arts work, founding member of the network. of performances. Founder of EGLC “Garzonista liberation department Clown,” Director of Señando en tablas “Sordos theater group in Colombia, is currently in charge of the artistic direction of the company INCORPO Contemporary dance and performing as URSULA RAMIREZ GIRALDO.

research review: the journalist clow and performance as marginal and abyect practices, which stresses the political imaginary in Colombia through work in the community.

/// portugues ///

Atriz, diretora de teatro, executante e comunicadora de comunicação ACIN. Na militância estética, há incidência de incidentes no vermelho de comunicação alternativa do café, ele realiza atividades em comunidades vitimadas por armas conflitantes no território do Tolima e no Norte do Cauca usando o trabalho de realização audiovisual e artes musicais, o fundador do vermelho de performances do seu café, Fundadora do EGLC “Garzonista de Libertação Clown”, Diretora de Señando e Tabelas “Grupo de Teatro da Colômbia”, atualmente, se assemelha à direção artística da empresa INCORPO e dança contemporânea como URSULA RAMIREZ GIRALDO.

resenha de pesquisa: o periodismo clown e a performance como práticas marginais e abyectas, que colocan em tensão ao imaginário político na Colômbia a través do trabalho nas comunidade.

/// español ///

Actriz, directora de teatro, performer y comunicadora de tejido de comunicaciones ACIN. Su militancia estética ha tenido incidencia en la red de comunicación alternativa del eje cafetero,  ha realizado acompañamiento a comunidades victimas de conflicto armado en el sur del Tolima y el Norte del Cauca mediante el trabajo de realización audiovisual y artes escénicas, miembro fundador de la red de  performances del eje cafetero, Fundadora del EGLC “ejercito garzonista de liberación Clown,” directora de Señando en tablas “grupo de teatro de sordos en Colombia, actualmente se encarga de la dirección artística de la compañía INCORPO danza contemporánea y realiza su trabajo como URSULA RAMIREZ GIRALDO.

reseña de investigación: el clown periodístico y la performance como prácticas marginales y abyectas, que ponen en tensión el imaginario político en Colombia a través del trabajo en comunidad.

> +info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia

Uberbau_house welcomes to the artist Manuel La Rosa from Lima, Perú, to the International Residency [Contemporary Art Research] for July 2019.

Manuel La Rosa (Lima, Perú, 1989) / resident July 2019

Based in Santiago de Chile / Mora e trabalha em Santiago de Chile / Vive y trabaja en Santiago de Chile.

https://vadb.org/people/manuel-la-rosa

/// english ///

curricular review: Visual artist and photographer, graduated from the University of Chile. His work is a personal search to understand processes and behaviors evoked through organic and inorganic elements, as well as from the philosophical conceptions of experimental or scientific work that are present in artistic practice in general. His work has been part of collective and individual exhibitions in Chile and abroad, where those exhibited in the Parque Forestal and Quinta Normal Contemporary Art Museums, the National Museum of Bellas Artes, Radical Gallery and Despina in Rio de Janeiro. Also he participated of various residency programs in Chile, Bolivia and Brazil. He currently serves as an assistant professor of the photographic area at the Faculty of Arts of the University of Chile.

research review: description and analysis of different variables that relate technology, scientific studies and contemporary art.

/// portugues ///

resenha curricular: artista visual e fotógrafo, formado pela Universidade do Chile. Seu trabalho é uma busca pessoal para compreender processos e comportamentos evocados através de elementos orgânicos e inorgânicos, bem como das concepções filosóficas de trabalhos experimentais ou científicos que estão presentes na prática artística em geral. Seu trabalho tem feito parte de exposições coletivas e individuais no Chile e no exterior, onde também participaram aqueles expostos no Museu de Parques Florestais de Arte Contemporânea e Quinta Normal, Museu Nacional de Belas Artes, Galeria Radical e Despina no Rio de Janeiro. Também participó de vários programas de residência no Chile, Bolívia e Brasil. Atualmente é professor assistente da área fotográfica da Faculdade de Artes da Universidade do Chile.

resenha de pesquisa: descrição e análise de diferentes variáveis que relacionam tecnologia, estudos científicos e arte contemporânea.

/// español ///

reseña curricular: artista visual y fotógrafo, egresado de la Universidad de Chile. Su trabajo es una búsqueda personal por entender procesos y comportamientos evocados a través de elementos orgánicos e inorgánicos, así como desde las concepciones filosóficas del quehacer experimental o científico que están presentes en la práctica artística en general. Su obra ha sido parte de exposiciones colectivas e individuales en Chile y el extranjero, donde destacan las expuestas en el Museo de Arte Contemporáneo Parque Forestal y Quinta Normal, Museo Nacional de Bellas Artes, Galería Radicales y Despina en Rio de Janeiro. También ha participado de diversos programas de residencias en Chile, Bolivia y Brasil. Actualmente se desempeña como profesor asistente del área fotográfica en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile.

reseña de investigación: descripción y análisis de diferentes variables que relacionan tecnología, estudios científicos y arte contemporáneo.

+info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia

Uberbau_house welcomes to the artist M. Román from Lima, Perú, to the International Residency [Contemporary Art Research] for July 2019.

M. Román (based in Lima, Perú) / resident July 2019

https://vadb.org/people/m-roman

/// english ///

curricular review: visual artist. Them are currently carrying out a project within a prison, where he works as a teacher.
Them work involves infiltration into institutions of power that are part of the regulation of codes of conduct and violence within society. Them have made two singles and participated in collectives both in Madrid, Los Angeles, and in Latin America, in Peru, Chile and Mexico.

research review: analysis from contemporary art and field work in normative institutions of behavior such as prisons and psychiatric hospitals.

/// portugues ///

resenha curricular: artista visual. Atualmente, realizando um projeto dentro de uma prisão, onde trabalha como professor.
Seu trabalho envolve a infiltração em instituições de poder que fazem parte da regulamentação de códigos de conduta e violência dentro da sociedade. Ja fez dois singles e participou de coletivos em Madri, Los Angeles e na América Latina, no Peru, no Chile e no México.

resenha de pesquisa: análise da arte contemporânea e trabalho de campo em instituições normativas de comportamento, como prisões e hospitais psiquiátricos.

/// español ///

reseña curricular: Artista visual. Actualmente se encuentra realizando un proyecto dentro de un centro penitenciario, donde ejerce como docente.
Su trabajo implica la infiltración en instituciones de poder que son parte de la regulación de los códigos de conducta y la violencia dentro de la sociedad. Ha realizado dos individuales y participado en colectivas tanto en Madrid, Los Ángeles, y en Latinoamérica, en Perú, Chile y México.

reseña de investigación: análisis desde el arte contemporáneo y trabajo de campo en instituciones normativas de la conducta como prisiones y hospitales psiquiatricos.

+info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia

Uberbau_house welcomes to the artist Andrés Argüelles from Lima, Perú, to the International Residency [Contemporary Art Research] for July 2019.

Andrés Argüelles (Lima, Perú) / resident July 2019

Based in Lima, Perú / Mora e trabalha em Lima, Perú / Vive y trabaja en Lima, Perú.

https://vadb.org/people/andres-arguelles-vigo

/// english ///

curricular review: Visual artist who constantly works on the manipulation of iconographies and discourses of art history through painting and text. He studied in the National Art School of Peru in the specialty of painting and in 2017 obtains a medal of gold. Ganhou or 1st place no national painting contest «Nuevas versiones 2017″ organized by Faber-Castell, ganhou or » Estímulo joven 2017″ award from ICPNA and was finalist in the Encuentro Nacional de Artes Visuales Trujillo 2017 and 2018 edition. He make his first solo exhibition nominated «1 e thousand corpos» in the José Antonio Gallery e, in 2019, participated in a bipessoal project in Buenos Aires-Argentina «Otras Historias» at Bienal Sul. Participation of various exhibitions, such as «Quipus, hipersociedad como metáfora» no Proyecto Amil, » 10 artistas no buscan un curador» in the Gallery El Olivar, «Geración Y» na gallery Y, «Noche de los Video». 2 «na SALA Luis Miroquesada Garlan, among others.

research review: analysis of the critical possibilities from contemporary art, of the painting that have built our civilizational iconography and our stories as a nation.

/// portugués ///

resenha curricular: Artista visual que trabalha constantemente na manipulação de iconografias e discursos da história da arte através da pintura e do texto. Ele estudou na Escola Nacional de Belas Artes do Peru na especialidade de pintura e se formou em 2017 obtendo a medalha de ouro. Ele ganho o 1º lugar no concurso nacional de pintura «novas visões 2017», organizado pela Faber-Castell, ganhou o prêmio «Young Stimulus 2017» da ICPNA e foi finalista no Encontro Nacional de Artes Visuais Trujillo 2017 e na edição de 2018. Ele teve sua primeira exposição individual chamada “1 e mil corpos” na Galeria José Antonio e, em 2019, participou de um projeto bipessoal em Bueno Aires, Argentina, “Outras histórias” na Bienal Sur. E ele participou de várias exposições como «Quipus, hipersociedade como metáfora» no Proyecto Amil, «10 artistas não procuram curador» na Galería el Olivar, «Generación Y» na galeria Y, «Noche de Videos.2» na SALA Luis Miroquesada Garlan, entre outros.

resenha de pesquisa: análise das possibilidades críticas da arte contemporânea, da pintura que construo nossa iconografia civilizacional e nossas histórias como nação.

/// español ///

reseña curricular: Artista visual que trabaja constantemente en la manipulación de iconografías y discursos de la historia del arte a través de la pintura y el texto. Estudió de la Escuela Nacional de Bellas Artes del Perú en la especialidad de pintura y egresó el 2017 obteniendo la medalla de oro. Ganó el 1er puesto en el concurso nacional de pintura «nuevas visiones 2017» organizado por Faber-Castell, obtuvo el premio «Estímulo joven 2017» del ICPNA y ha sido finalista en el Encuentro Nacional artes visuales Trujillo 2017 y en la edición del 2018. Tuvo su primera exposición individual llamado “1 y mil cuerpos” en la Galería José Antonio, y en el 2019 participó con un proyecto bipersonal en Bueno Aires-Argentina “Otros Relatos” en la Bienal Sur. Y ha participado en distintas exposiciones como “Quipus, hipersociedad como metáfora” en Proyecto Amil, «10 artistas no buscan un curador» en Galería el Olivar, «Generación Y» en Y gallery, «Noche de Videos.2» en la SALA Luis Miroquesada Garlan, entre otras.

reseña de investigación: análisis sobre las posibilidades críticas desde el arte contemporáneo, de la pintura que ha construido nuestra iconografía civilizatoria y nuestras historias como nación.

> +info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia

Uberbau_house welcomes to the art teacher Heleen the Hoon from Netherlans to the International Residency [Contemporary Art Research] for July 2019.

Heleen de Hoon (Tilburg, Netherlands, 1987) / resident July 2019

Based in Tilburg, Netherlands / Mora e trabalha em Tilburg, Países Baixos / Vive y trabaja en Tilburg, Países Bajos.

https://vadb.org/people/heleen

/// english ///

curricular review: Heleen is a teacher in the performing arts, with a background in theatre and dramaturgy. She completed her Master of Arts at Utrecht University
specializing in theatre studies. Heleen has been teaching at Fontys Arts
University since 2011 in both practical and theoretical subjects, for example, concept development, dramaturgy, performance analysis, research and performance. She is the director of studies of the master program Performing Public Space since its foundation in 2017, which focuses on artistic research and practice in public space.

research review: research about a relation of tension between perfomative actions and the use of public spaces in contemporary art.

/// portugues ///

resenha curricular: Heleen é professora de artes cênicas, com formação em teatro e dramaturgia. Ela completou seu Mestrado em Artes na Universidade de Utrecht, com especialização em estudos de teatro. Ele da aula na Fontys Arts University desde 2011 em disciplinas práticas e teóricas, por exemplo, desenvolvimento de conceitos, dramaturgia, análise de performance, pesquisa e performace. É diretora de estudos do Mestrado Performing Public Space desde a sua fundação em 2017, com foco em pesquisa e prática artística no espaço público.

resenha de pesquisa: pesquisa sobre uma relação de tensão entre ações performativas e uso de espaços públicos na arte contemporânea.

/// español ///

reseña curricular: Heleen es profesora de artes escénicas, con formación en teatro y dramaturgia. Completó su Mestría en Artes en la universidad Utrecht, con   Especialidad en estudios teatrales. Ha enseñando en la Universidad Fontys Arts, desde 2011 en materias prácticas y teóricas, por ejemplo, desarrollo de conceptos, dramaturgia, análisis de performace, investigación y performace. Es la directora de estudios del programa de Maestría Performing Public Space desde su fundación en 2017, que se centra en la investigación y la práctica artística en el espacio público.

reseña de investigación: Investigación sobre una relación de tensión entre las acciones performativas y el uso de espacios públicos en el arte contemporáneo.

> +info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia

Uberbau_house welcomes to the dancer Lía Arenas from Santiago de Chile to the International Residency [Contemporary Art Research] for June 2019.

Lía Arenas (Santiago de Chile, 1991) / resident June 2019.

Based in Santiago de Chile / Mora e trabalha em Santiago de Chile / Vive y trabaja en Santiago de Chile.

https://vadb.org/people/lia-arenas

/// english ///

research review: Graduated in Art with a mention in Dance from the University of Chile, she has focused her work on creating meeting spaces and creativity; understood as places to generate new artistic and cultural manifestations, capable of modifying, transforming the processes that occur in that space. The scenic work was developed in collaboration with musicians, and in dance research projects with architects, disseminated in dance video and short choreographic pieces. In teaching, she was able to develop as an assistant on the following subjects: Introduction to Dance Theory and History and Academic Technique II, Department of Dance, University of Chile, Perception and Form and Space, Department of Architecture, University of Chile and Professor of Academic Technique at Maipú School of Arts. In cultural management and production, she developed her work by founding and general coordinating the Centro Cultural Espacio Elefante (2013-2016), producer of the extension department of the Music Department of the University of Chile, and working with the independent music scene.

research review: Develop a research methodology for or problem of Cultural management as a mobile body in continuity of space.

/// portugues ///

resenha curricular: Licenciada em Arte com menção em Danza pela Universidade do Chile, tem focado seu trabalho na criação de espaços de encontro e criatividade; entendidos como locais para gerar novas manifestações artísticas e culturais, capazes de modificar, transformando os processos que ocorrem naquele espaço. O trabalho cênico foi desenvolvido em colaboração com músicos, e nos projetos de pesquisa de dança junto a arquitetos, disseminados em vídeo de dança e pequenas peças coreográficas. No ensino, ela foi capaz de desenvolver como assistente para os temas: Introdução à Teoria e História da Dança e Técnica Acadêmica II, no Departamento de Dança da Universidade do Chile, Percepção e Forma e Espaço, do Departamento de Arquitetura da Universidade do Chile e professor de Técnica Acadêmica na Escola de Artes Maipú. Em gestão e produção cultural, desenvolveu o trabalho fundando e sendo coordenadora geral do Centro Cultural Espacio Elefante (2013-2016), produtora da área de extensão do Departamento de Música da Universidade do Chile, e trabalhando com a cena independente de música.

resenha de pesquisa: produz uma metodología de pesquisa para o problema da Gestão Cultural como um cuerpo Móvil na continuidade do espaço.

/// español ///

reseña curricular: Licenciada en Artes mención Danza de la Universidad de Chile, ha centrado su trabajo en la creación de espacios de encuentro y creatividad; entendidos como lugares para generar nuevas manifestaciones artísticas y culturales, capaces de modificarse, transformando los procesos que ocurren en dicho espacio.  El trabajo escénico lo ha desarrollado en colaboraciones con músicos de la escena musical, y también trabajos de investigación de danza con arquitectos, difundidos en vídeo danza y pequeñas piezas coreográficas. En la docencia ha podido desarrollarse siendo ayudante de las asignaturas: Introducción a la Teoría e Historia de la Danza y Técnica Académica II, en el Departamento de Danza de la Universidad de Chile, Percepción y Forma y Espacio, del Departamento de Arquitectura de la Universidad de Chile, y profesora de Técnica Académica en la Escuelas de las Artes Maipú. En la gestión y producción cultural, ha desarrollado el trabajo fundando y siendo coordinadora general del Centro Cultural Espacio Elefante (2013-2016), productora del área de extensión del Departamento de Música de la Universidad de Chile, y trabajando de manera independiente con sellos discográficos.

reseña de pesquisa: diseña una metodología de investigación para el problema de la Gestión Cultural como un cuerpo Móvil en la continuidad del espacio.

> +info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia

Uberbau_house welcomes to the artist Viviana Errecalde from San Martín de los Andes (Argentina) to International Residency [Contemporary Art Research] for June 2019.

Viviana Errecalde (Buenos Aires, Argentina, 1969) / resident June 2019

Based in San Martín de los Andes, Argentina / Mora e trabalha em San Martín de los Andes, Argentina / Vive y trabaja en San Martín de los Andes, Argentina.

https://vadb.org/people/viviana-errecalde

/// english ///

curricular review: She studied at the Faculty of Fine Arts of the UNLP (Argentina) obtaining 1997 – Bachelor and Teachers in fine arts. Between 1991 and 2000 she worked as a professor in Drawing I, and between 1991 and 1995 in Basic Drawing in Faculty of Fine Arts. UNLP (Argentina). Since 2002 she opens his private workshop in San Martin de los Andes (Argentina) where she continues teaching.
Since 1991 she has participated in numerous individual and collective exhibitions, as well as winning prizes for his work production at the national level.

research review: contingent and historical review of the organizations and agents of the Local Scene of San Martin de los Andes (Argentina) reviewing their flows and tension relationships.

/// potugués ///

resenha curricular: Ela estudou na Faculdade de Belas Artes da UNLP (Argentina) obtendo 1997 – a Licenciatura e o Profesorado de Belas Artes. Entre 1991 e 2000, trabalhou como professor na aula de Desenho I e entre 1991 e 1995 na aula do desenho básico, na Faculdade de Belas Artes. UNLP (Argentina). Desde 2002, abre sue ateliê privado em San Martín de los Andes (Argentina), onde continua o enseno.
Desde 1991, ele participou de inúmeras exposições individuais e coletivas, além de ganhar prêmios por sua produção de trabalho em nível nacional.

resenha de pesquisa: revisão contingente e histórica das organizações e agentes da Cena Local de San Martín de los Andes (Argentina) revisando seus fluxos e relações de tensão.

/// español ///

reseña curricular: cursó estudios en la Facultad de Bellas Artes de la UNLP (Argentina) obteniendo 1997- Licenciatura y el Profesorado en artes plásticas. Entre 1991 y 2000 se desempeñó como docente en la Cátedra de Dibujo I, y entre 1991 y 1995 en la Cátedra de Dibujo Básica. Facultad de Bellas Artes. UNLP (Argentina). Desde 2002 abre su taller particular en San Martín de los Andes (Argentina) donde sigue ejerciendo la docencia.
Desde 1991 ha participado en numerosas muestras individuales y colectivas, a la vez que ganado premios por su producción de obra a nivel nacional.

reseña de investigación: revisión contingente e histórica de las organizaciones y agentes de la Escena Local de San Martín de los Andes (Argentina) revisando sus flujos y relaciones de tensión.

> +info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia

Uberbau_house welcomes to the artist Luis Enrique Zela-Koort from Lima (Perú) to International Residency [Contemporary Art Research] for June 2019.

Luis Enrique Zela-Koort ( Virginia, EE.UU , 1994) / resident June 2019
Based in Lima, Perú / Mora e trabalha em Lima, Perú / Vive y trabaja en Lima, Perú.

https://vadb.org/people/luis-enrique-zela-koort

/// english ///

Interdisciplinary artist with studies in Visual Arts in Corriente Alterna, and Law at the University of Lima. He has actively exhibited since 2015, with his first individual in 2016. He has been the coach of the national school debate team since 2014, and the PUCP since 2017. Specializing in digital manufacturing, his work uses new media to problematize the links between science and philosophy, analyzing the repercussions of technological progress in our understanding of reality. Recently, his work has focused on studying the dissolution between the artificial, the natural, and its symbolic consequences. He currently works with Revolver Galería, having exhibited at ARCO Madrid 2019, SWAB, and the latest editions of PARc, ArtLima, and Espacio Tomado. He has been a finalist of Passport for an Artist 2017, besides participating in the independent circuit collaborating with El Garaje, AMIL Project, Bisagra, SERES, and Salon.

research review: on the relationship of administration from culture to the real, machinery as a mechanism of stability of the doubt for the subjective constitution and logic of capital in relation to nature.

/// portugués ///

Artista interdisciplinar com estudos em Artes Visuais em Corrente Alternada e Direito na Universidade de Lima. Ele expõe ativamente desde 2015, com seu primeiro individual em 2016. Ele é o treinador da equipe de debate escolar nacional desde 2014, e o PUCP desde 2017. Especializado em manufatura digital, seu trabalho usa novas mídias para problematizar as ligações entre ciência e filosofia, analisando as repercussões do progresso tecnológico em nossa compreensão da realidade. Recentemente, seu trabalho concentrou-se em estudar a dissolução entre o artificial, o natural e suas conseqüências simbólicas. Atualmente, trabalha na Revolver Galería, tendo exibido na ARCO Madrid 2019, na SWAB e nas últimas edições da PARc, ArtLima e Espacio Tomado. Foi finalista do Passport for a Artist 2017, além de participar do circuito independente colaborando com El Garaje, Projeto AMIL, Bisagra, SERES e Salon.

resenha curricular: na relação de administração da cultura para o outro ou real, a maquinaria como mecanismo de estabilidade da dúvida para a constituição subjetiva e a lógica do capital em relação à natureza.

/// español ///

Artista interdisciplinario con estudios en Artes Visuales en Corriente Alterna, y Derecho en la Universidad de Lima. Expone activamente desde el 2015, con su primera individual el 2016. Es entrenador de la selección nacional de debate escolar desde el 2014, y de la PUCP desde el 2017. Especializado en fabricación digital, su obra emplea los nuevos medios para problematizar los vínculos entre las ciencias y la filosofía, analizando las repercusiones del progreso tecnológico en nuestro entendimiento de la realidad. Recientemente, su trabajo se ha enfocado en estudiar la disolución entre lo artificial, lo natural, y sus consecuencias simbólicas. Actualmente trabaja con Revolver Galería, habiendo expuesto en ARCO Madrid 2019, SWAB, y las últimas ediciones de PARc, ArtLima, y Espacio Tomado. Ha sido finalista de Pasaporte Para un Artista 2017, además de participar en el circuito independiente colaborando con El Garaje, Proyecto AMIL, Bisagra, SERES, y Salon.

reseña de investigación: sobre la relación de administración desde la cultura a lo otro o real, la maquinaria como mecanismo de estabilidad de la duda para la constitución subjetiva y las lógicas del capital en relación a la naturaleza.

Download Research Report / Reporte de pesquisa / Reporte de investigación

> +info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia

Uberbau_house welcomes to the artist Wynnie Mynerva Mendoza from Lima (Perú) to International Residency [Contemporary Art Research] for June 2019.

Wynnie Mynerva Mendoza (Lima, Perú, 1992) / resident June 2019
Based in El Lima, Perú / Mora e trabalha em Lima, Perú / Vive y trabaja en Lima, Perú.

https://vadb.org/people/wynnien-mynerva-mendoza-ortiz

/// english ///

curricular review: she studied art history at the National University of San Marcos and later painting at the National Autonomous School of Fine Arts. Her works explore the sexual use of the body and the taboos par excellence, where the spectator is confronted with the shame, not entirely forgotten of puberty. Approaching the sexual organs reveals a social intent from the art of expanding the imaginary canons about sex, sexuality and the body that the -highly conservative and reactionary- Peruvian society displays. She has many exhibitions at national e international level.

research review: the use of public space of the LGTBQI + community in relation to the monotheistic religious hegemony in Peru and Brazil; taken into account as cases the phenomena of political protests, marches of pride and popular festivals in both countries.

/// portugués////

resenha curricular: Ela estudou história da arte na Universidade Nacional de San Marcos e depois pintou na Escola Nacional Autônoma de Belas Artes. Seus trabalhos exploram o uso sexual do corpo e os tabus por excelência, onde o espectador é confrontado com a vergonha, não completamente esquecida da puberdade. Ao nós aproximar dos órgãos sexuais nós revela uma intenção social da arte de expandir os cânones imaginários sobre sexo, sexualidade e corpo que a sociedade peruana -altamente conservadora e reacionária- exibe.

resenha de pesquisa: sobre o uso do espaço público da comunidade LGTBQI + em relação à hegemonia religiosa monoteísta no Peru e no Brasil; levado em conta como casos os fenômenos de protestos políticos, marchas de orgulho e festivais populares em ambos os países.

/// español ///

reseña curricular: estudió historia del arte en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y posteriormente pintura en la Escuela Autónoma Nacional de Bellas Artes. Sus obras exploran el uso sexual del cuerpo y los tabúes por excelencia, donde el espectador se ve confrontado a la vergüenza, no del todo olvidada de la pubertad. Al aproximarnos a los órganos sexuales nos revela un intento social desde el arte de ampliar los cánones imaginarios sobre el sexo, la sexualidad y el cuerpo que despliega la sociedad –altamente conservadora y reaccionaria– peruana.

reseña de investigación: sobre el uso del espacio público de la comunidad LGTBQI+ en relación a la hegemonía religiosa monoteísta en Perú y Brasil; tomado en cuenta como casos los fenómenos de las protestas políticas, las marchas de orgullo y las fiestas populares en ambos países.

Research presentation / apresentação da pesquisa / Presentación de la investigación: https://vimeo.com/345936460

> +info: Uberbau_house – Residency / Residência /Residencia